|||| JCB ÀϺ» ¿ì´ë Ä·ÆäÀÎ Á¤º¸! ||||
JCB¿¡¼­´Â JCBÇØ¿Ü ¹ßÇà ȸ¿øÀ» À§ÇÏ¿© Ưº°ÇÑ ¿ì´ë ¼­ºñ½º¸¦ ÁغñÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
[JCB¿ì´ë ÄíÆù]À» ÁöÂüÇÏ½Ã°í ¿ì´ëÁ¡¿¡¼­ JCBÄ«µå¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ã¸é ±× ÀÚ¸®¿¡¼­
Ưº°ÇÑ ¿ì´ë ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±âȸ¸¦ ²À Ȱ¿ëÇÏ¿© º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
   
  [ ¿ì´ë±â°£ ] : 2008³â8¿ù1ÀÏ(±Ý) - 2009³â3¿ù31ÀÏ(È­)
   
  [ ´ë»ó Á¡Æ÷ ]  
¹éÈ­Á¡ :
¡¤ ¸¶·çÀÌ À̸¶ÀÌ ¹éÈ­Á¡ (»ñÆ÷·Îº»Á¡, ¾Æ»çÈ÷Ä«¿ÍÁ¡)
¡¤ ´ÙÄ«½Ã¸¶¾ß (½ÅÁêÄíÁ¡, µµÄìÁ¡, ¿äÄÚÇϸ¶Á¡, ¿À»çÄ«Á¡,
±³ÅäÁ¡, JR³ª°í¾ß ´ÙÄ«½Ã¸¶¾ß)
¡¤ ¿À´ÙÅ¥ ¹éÈ­Á¡ (½ÅÁêÄíÁ¡)
¡¤ ¸¶Ã÷¾ß ±äÀÚ ¹éÈ­Á¡ (±äÀÚÁ¡)
¡¤ ¹ÌÃ÷Äڽà ¹éÈ­Á¡ (´ÏÈ¥¹Ù½Ã º»Á¡, ±äÀÚÁ¡, ³ª°í¾ß»çÄ«¿¡Á¡,
È£½Ã¿ÀÄ«Á¡, ÈÄÄí¿ÀÄ«Á¡)
¡¤ ÇÑÅ¥ ¹éÈ­Á¡ (¿À»çÄ«¡¤¿ì¸Þ´Ù º»Á¡, ³²¼º°ü)
¡¤ ´ÙÀ̸¶·ç ¹éÈ­ (½Å»çÀ̹ٽÃÁ¡, ÈÄÄí¿ÀÄ« ÅÙ½ÅÁ¡)
¡¤ ¸¶·ç¿¡ÀÌ ¹éÈ­Á¡ (³ª°í¾ßÁ¡)
 
   
  °¡ Àü£º
¡¤ ¿äµµ¹Ù½Ã Ä«¸Þ¶ó (½ÅÁêÄí ¼­ÂÊ Ãⱸ º»Á¡, ½ÅÁêÄí È÷°¡½Ã ±¸Ä¡Á¡,
¾ÆÅ°ÇϹٶóÁ¡, ¿äÄÚÇϸ¶Á¡, ¿ì¸Þ´ÙÁ¡, ÇÏīŸÁ¡,
»ñÆ÷·ÎÁ¡)
   
  [ ¿ì´ë³»¿ë ] :
¸¶·çÀÌ À̸¶ÀÌ ¹éÈ­Á¡£º ¸¶·çÀÌ À̸¶ÀÌ ¹éÈ­Á¡: JCBÄ«µå·Î Çհ裲¸¸¿£ ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϽŠºÐ¿¡°Ô ¸¶·çÀÌ À̸¶ÀÌ ±âÇÁƮīµå 1,000¿£ºÐ ÁõÁ¤!
´ÙÄ«½Ã¸¶¾ß£º JCBÄ«µå·Î Çհ裲¸¸¿£ ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϽźп¡°Ô ´ÙÄ«½Ã¸¶¾ß »óǰ±Ç 1,000¿£ºÐ ÁõÁ¤! ¶ÇÇÑ ´ÙÄ«½Ã¸¶¾ß ¿À¸®Áö³Î ģȯ°æ °¡¹æ[¿À¸®Áö³Î °¡¹æ]µµ ÁõÁ¤!
¿À´ÙÅ¥ ¹éÈ­Á¡£º JCBÄ«µå·Î Çհ裲¸¸¿£ ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϽźп¡°Ô [¿À´ÙÅ¥ ¹éÈ­Á¡ »óǰ±Ç1,000¿£ºÐ]°ú [Çϳª À¯Á¨ ÁÖ¸Ó´Ï¿Í Á£°¡¶ô ¼¼Æ®]¸¦ ¼±¹°!
¸¶Ã÷¾ß ±äÀÚ ¹éÈ­Á¡£º JCBÄ«µå·Î Çհ裲¸¸¿£ ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϽźп¡°Ô ¸¶Ã÷¾ß
±âÇÁƮīµå 1,000¿£ºÐ°ú ±â³äǰÀ» ÁõÁ¤!
¹ÌÃ÷Äڽà ¹éÈ­Á¡£º JCBÄ«µå·Î Çհ裲¸¸¿£ ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϽŠºÐ¿¡°Ô ¹ÌÃ÷Äڽà ±âÇÁƮīµå 1,000¿£ºÐ ÁõÁ¤!
ÇÑÅ¥ ¹éÈ­Á¡£º JCBÄ«µå·Î Çհ裲¸¸¿£ ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϽźп¡°Ô ÇÑÅ¥ ¹éÈ­Á¡ »óǰ±Ç1,000¿£ºÐ ÁõÁ¤!
´ÙÀ̸¶·ç ¹éÈ­£º JCBÄ«µå·Î Çհ裲¸¸¿£ ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϽźп¡°Ô ´ÙÀ̸¶·ç
±âÇÁƮīµå 1,000¿£ºÐ ÁõÁ¤!
¸¶·ç¿¡ÀÌ ¹éÈ­Á¡£º JCBÄ«µå·Î Çհ裲¸¸¿£ ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϽźп¡°Ô ¸¶·ç¿¡ÀÌ
±âÇÁƮīµå 1,000¿£ºÐ°ú °í±Þ ¿©¼º¿ë ¼Õ¼ö°ÇÀ» ¼±¹°!
¿äµµ¹Ù½Ã Ä«¸Þ¶ó£º JCBÄ«µå·Î Çհ裲¸¸¿£ ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇϽźп¡°Ô ¿äµµ¹Ù½Ã
±âÇÁƮīµå 1,000¿£ºÐ ÁõÁ¤!
   
  [ ÀÌ¿ë¹æ¹ý ] :
¨ç JCB ±Û·Î¹ú »çÀÌÆ®(http://www.jcb-global.com/)
[Çѱ¹ ¡æÃֽŠķÆäÀÎ Á¤º¸´Â À̰÷¿¡ ¡æJCBÀϺ» ¿ì´ë ÄÍÆäÀÎ]
À¸·ÎºÎÅÍ JCB¿ì´ë ÄíÆùÀ» ÇÁ¸°Æ®!
¨è ¿ì´ë ´ë»óÁ¡¿¡¼­ ¿ì´ëÄíÆù°ú JCBÄ«µå, JCBÄ«µå ÀÌ¿ë ÀüÇ¥
(ÇÕ°è 2¸¸¿£ÀÌ»ó) 3°¡Áö¸¦ Á¦½ÃÇÏ½Ã¸é ¿ì´ë¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
¡Ø ¿ì´ë ³»¿ëÀº Á¡Æ÷¿¡ µû¶ó ¼­·Î ´Ù¸£¹Ç·Î JCB¿ì´ë ÄíÆù¿¡¼­ »ó¼¼ÇÑ
³»¿ëÀ» È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ.
 
¡Ø ´Ù¸¥ ¿ì´ëÄíÆù°úÀÇ º´Çà ÀÌ¿ëÀº ºÒ°¡´ÉÇϹǷΠ¹Ì¸® ¾çÇØ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 
¡Ø [JCBÀϺ» ¿ì´ë Ä·ÆäÀÎ]¿¡ °üÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â JCBÇÁ¶óÀÚ µ¿°æÀ¸·Î
¹®ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ.
   
ÀϺ» À½½ÄÁ¡ ¿ì´ë
   
  [ ¿ì´ë±â°£ ] : 2008³â8¿ù1ÀÏ(±Ý) - 2009³â3¿ù31ÀÏ(È­)
   
  ȪīÀ̵µ¿¡¼­ ¿ÀŰ³ª¿Í ±îÁö ÀϺ» ±¹³» 800¿©Á¡ ÀÌ»óÀÇ À½½ÄÁ¡ Á¤º¸°¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº JCB±Û·Î¹ú »çÀÌÆ® ±¸·ç¸Þ Á¤º¸ À¥»çÀÌÆ®¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
   
  ¡ØCOUPON AVAILABLEÀ̶ó´Â ¸¶Å©°¡ ÀÖ´Â Á¡Æ÷¿¡¼­´Â <Ưº° ¼­ºñ½º>¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   
  ¡Ø¿ì´ë ÄíÆùÀ» Á¦½ÃÇϽðí JCBÄ«µå·Î ÁöºÒÇϼž߸¸ ¿ì´ë¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
   
  JCB±Û·Î¹ú »çÀÌÆ®:
  http://www.jcb-global.com/korea/index.html
   
  ¡Ø»ó¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â JCBÇÁ¶óÀÚ µ¿°æÀ¸·Î ¹®ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ.
 
|||| JCB DISCOVER ALOHA Ä·ÆäÀÎ! ||||
±â°£Áß JCBÄ«µå¸¸ Á¦½ÃÇϽøé ÇÏ¿ÍÀÌ WaiKiKi TROLLEY*¸¦ ¹«·á·Î ½ÂÂ÷ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
*WaiKiKi /AlaMoana¤ýShopping¤ýCourse (Pink line)ÀÌ ´ë»óÀ¸·Î µË´Ï´Ù.
   
  [ Ä·ÆäÀÎ ±â°£ ] : 2008³â 4¿ù 1ÀÏ(È­) - 2009³â 3¿ù 31ÀÏ(È­)
   
¡¡
¡Ø ½ÂÂ÷½Ã JCBÄ«µå¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
¡Ø µ¿ÇàÇϽô °¡Á·ºÐµµ 3¸í±îÁö ¹«·á½ÂÂ÷ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°¡Á·ºÐ°ú ÇÔ²² ½ÂÂ÷ÇÏ½Ç °æ¿ì ½ÂÂ÷½Ã WAIKIKI TROLLEY ½ºÅÇ¿¡°Ô [Family]¶ó°í ¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ.
<´ë»ó¿ÜºÐÀº 1ÀÎ´ç ½ÂÂ÷·á 2´Þ·¯¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø ÀϺΠ´ë»ó¿Ü Ä«µåµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
   
  ¡¶WaiKiKi /AlaMoana¤ýShopping¤ýCourse½ÂÂ÷ ¾È³»¡·
  ¡¼½Ã¹ß ÁöÁ¡¡½DFS Galleria Waikiki Trolley ½ÂÂ÷ ÁöÁ¡
  ¡¼¿îÇà ½Ã°£¡½ *¿ù - Åä¡¡9:33AM - 9:00PM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*ÀÏ, ÃàÀÏ¡¡9:33AM - 6:50PM
  ¡¼¿îÇà °£°Ý¡½Pink lineÀº ¾à 10ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ¿îÇàÇÕ´Ï´Ù.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*Ãâ¹ß ¹× Á¾Âø¿ªÀº DFS Galleria Waikiki ÀÔ´Ï´Ù.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¿îÇà °£°ÝÀº º¯°æµÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢ Á¤·ù¼ÒÀÇ WAIKIKI TROLLEY ½ÂÂ÷ ÁöÁ¡¿¡¼­ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
   
  ¡¼¿îÇà ·çÆ®¡½
¡¡
¨ç   DFS GALLERIA WAIKIKI
¨è DUKE KAHANAMOKU STATUE
¨é RESORTQUEST WAIKIKI BEACH HOTEL
¨ê HILTON WAIKIKI PRINCE¡¡KUHIO HOTEL
¨ë OHANA WAIKIKI WEST HOTEL
¨ì NIKETOWN
¨í HILTON¤ýHAWAIIAN¤ýVILLAGE(Kalia Road)
¨î PALMS AT WAIKIKI(ILIKAI/PRINCE HOTEL)
¨ï ALA MOANA CENTER(Kona St.)
¨ð THE ILIKAI HOTE
¨ñ HILTON HAWAIIAN VILAGE(Kalia Road)
¨ò SARATOGA RD
¨ó DFS GALLERIA WAIKIKI
¡¡
 
  ¡Ú»ó¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â [JCBÇÁ¶óÀÚ È£³î·ê·ç]¿¡ ¿µ¾î·Î ¹®ÀÇÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
 
  JCBÇÁ¶óÀÚ È£³î·ê·ç ÀüÈ­¹øÈ£ :
¹Ì±¹ ±¹¿Ü¿¡¼­ ºÎÅÍ : 1(±¹¹ø) - 808(Áö¿ª¹ø) - 971-8111
ÇÏ¿ÍÀÌ ÁÖ³» ¹«·á ÅëÈ­ : 1 - 800 - 736 - 8111(*)
(*)ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î ¹«·á ÅëÈ­¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç °æ¿ì ÀüÈ­ ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇϽðųª
  ÅëÈ­°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¡ ¹Ì¸® ¾çÇØÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
 
 
|||| ³ª¶óŸ ±¹Á¦ °øÇ× / Çϳ״٠°øÇ× ||||
[¸é¼¼Á¡ ÇÒÀÎÄ·ÆäÀÎ]
  [ Ä·ÆäÀÎ ±â°£ ] :
  ¡¡ ½Ç½ÃÁß - 2009³â 3¿ù 31ÀÏ(È­)
   
¡¡ [ Ä·ÆäÀÎ ³»¿ë ] :
±â°£Áß JCB°øÇ× ¼­ºñ½º µ¥½ºÅ©(³ª¸®Å¸ Á¦1/Á¦2), JCB ÇÁ¶óÀÚ µ¿°æ¿¡¼­ ¹ß±ÞÇÏ´Â [JDF ÄíÆù±Ç]À» ³ª¸®Å¸ ±¹Á¦°øÇ×°ú Çϳ״٠°øÇ× ¸é¼¼Á¡(JAPAN DUTY FREE)¿¡¼­ JCBÄ«µå·Î ¹°°ÇÀ»8,000¿£ ÀÌ»ó ±¸ÀÔÇÏ½Ç ¶§ Á¦½ÃÇÏ½Ã¸é ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ 1,000¿£À» ÇÒÀÎÇØ µå¸³´Ï´Ù.
   
  ¡Ø ÄíÆù±Ç ¹ß±Þ ¹× ÀÌ¿ëÀº ÀÏÀδç ÇÑÀåÀ¸·Î Á¦Çѵ˴ϴÙ.
  ¡Ø JAPAN DUTY FREE´Â ³ª¸®Å¸ ±¹Á¦°øÇ׿¡ 4Á¡Æ÷, Çϳ״٠°øÇ׿¡ 1Á¡Æ÷ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ¡Ø ÀϺΠÇÒÀÎ¿Ü »óǰµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¡
JCB¼­ºñ½º µ¥½ºÅ© ³ª¸®Å¸ ±¹Á¦°øÇ× Á¦1
¤ý³²À® : 4Ãþ Ãâ¹ß ·Îºñ,Ãâ¹ß±¸ ÁÂÃø
  ¿µ¾÷½Ã°£ : 8 :00AM - 9 :00PM¡¡ *¿¬Áß ¹«ÈÞ
¤ýºÏÀ® : 4Ãþ Ãâ¹ß ·Îºñ, GÄ«¿îÅÍ °ç, ȯÀü¼Ò ¿·
  ¿µ¾÷½Ã°£ : 8 :00AM - 9 :00PM¡¡ *¿¬Áß ¹«ÈÞ
 
JCB¼­ºñ½º µ¥½ºÅ© ³ª¸®Å¸ ±¹Á¦°øÇ× Á¦2
º»°ü3Ãþ Ãâ¹ß·Îºñ, ¿ìü±¹ ¿·
¿µ¾÷½Ã°£ : 8 :00AM - 9 :00PM¡¡ *¿¬Áß ¹«ÈÞ
 
JAPAN DUTY FREE ³ª¸®Å¸
  ¿µ¾÷½Ã°£ : 9 :00AM - 5 :00PM¡¡ *¿¬Áß ¹«ÈÞ
JAPAN DUTY FREE Çϳ״Ù
  ¿µ¾÷½Ã°£ : 6 :00AM - 8 :00PM¡¡ *¿¬Áß ¹«ÈÞ
 
||||°£»çÀÌ ±¹Á¦ °øÇ× ¸é¼¼Á¡ 10%ÇÒÀÎ Ä·ÆäÀÎ ||||
  [ Ä·ÆäÀÎ ±â°£ ] :
  ¡¡ ½Ç½ÃÁß - 2009³â 3¿ù 31ÀÏ(È­)
   
¡¡ [ Ä·ÆäÀÎ ³»¿ë ] :
JCB¼­ºñ½º µ¥½ºÅ© °£»çÀÌ ±¹Á¦ °øÇ׿¡¼­ [ANA HOUSE OSAKA ºÏ À®Á¡]¿¡¼­ ¹°°ÇÀ» ±¸ÀÔÇϽǶ§
10%ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ´Â [¸é¼¼Á¡ Ưº° ÇÒÀαÇ]À» ¼±¹°ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¸¶½Ã°í ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä.
 
   
¡Ø ÄíÆù±Ç ¹ß±Þ ¹× ÀÌ¿ëÀº ÀÏÀδç ÇÑÀåÀ¸·Î Á¦Çѵ˴ϴÙ.
¡Ø ÀϺΠÇÒÀÎ¿Ü »óǰµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø ´Ù¸¥ ¼­ºñ½º¿ÍÀÇ º´¿ë ºÒ°¡
 
ANA HOUSE OSAKA ¿µ¾÷½Ã°£ / 8 :00AM - 7 :00PM¡¡ *¿¬Áß ¹«ÈÞ
¡Ø ÆäÁ¡½Ã°£ÀÌ ÀÏÂïÇϹǷΠÁÖÀÇÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
 
JCB¼­ºñ½º µ¥½ºÅ© °£»çÀÌ ±¹Á¦ °øÇ×
  4Ãþ ±¹Á¦¼± Ãâ¹ß·Îºñ ºÏÂÊ , AÄ«¿îÅÍ ¾ÈÂÊ
  ¿µ¾÷½Ã°£ : 8 :00AM - 8 :00PM¡¡ *¿¬Áß ¹«ÈÞ
 
Ä·ÆäÀο¡ °üÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â JCBÇÁ¶óÀÚ µ¿°æÀ¸·Î ¹®ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ.
 
||||JCBÇÁ¶óÀÚ µ¿°æ ¹æ¹® Ä·ÆäÀÎ||||
  [ Ä·ÆäÀÎ ±â°£ ] : 2009 ³â 3 ¿ù 31 ÀÏ(È­) ±îÁö
   
  [ Ä·ÆäÀÎ ³»¿ë ] : ±â°£Áß JCB ÇÁ¶óÀÚ µ¿°æÀ» ¹æ¹®ÇÏ½Ã¸é ¿©ÇàÁß Æí¸®ÇÑ [JCB ¿À¸®Áö³Î »ì±Õ¹° Ƽ½´ ] ¸¦ ÁõÁ¤
 

Copyright (C) 2001-2007, JCB International Co., Ltd. All rights reserved.