||||JCB¤é¥»Àu´f¯S©±¬¡°Ê¡I||||
  JCB°ê»Ú²Õ´¬°¤FÅýJCB«ù¥d¤H¦b¤é¥»¤]¯à¨É¨üÁʪ«Àu´f¡A¦A¦¸³W¹º¤F
[¤ZÀu´f´Á¶¡¤º«ùJCB¥d¡A¦Ü¯S¬ù¤§¦Ê³f¤½¥q©Î¤j«¬¹q¾¹¦æ®ø¶O2ÉE¤é¶ê¥H¤W¡A
§Y¥iÀò±o·í©±¤§Áʪ«Â§¨é]ªº[JCB¤é¥»Àu´f¯S©±¬¡°Ê]¡C
¡° ¶·«ùJCB¥d»PJCBÀu´f¨é®ø¶O¤è¥i¾A¥Î¡C
   
  Àu´f´Á¶¡¡G2008¦~8¤ë1¤é¡]¬P´Á¤­¡^- 2009¦~3¤ë31¤é¡]¬P´Á¤G¡^
   
  Àu´f¦Ê³f©±¡G
¤Y¤«¤µ¤«¦Ê³f©± (¥¾·E¥»©±¡A¦°¤t©±)
°ª®q«Î (·s±J©±¡AªF¨Ê©±¡A¾îÀØ©±¡A¤j¨Á©±¡A¨Ê³£©±¡A
JR¦W¥j«ÎTAKASHIMAYA)
¤p¥Ð«æ¦Ê³f©± (·s±J©±)
ªQ«Î»È®y¦Ê³f©± (»È®y©±)
¤T¶V¦Ê³f©± (¤é¥»¾ô¥»©±¡A»È®y©±¡A¦W¥j«Îºa©±¡A¬P¥C©±¡AºÖ©£©±)
¨Á«æ¦Ê³f©± (¤j¨Á±ö¥Ð¥»©±¡A²Ô¤hÀ])
¤j¤Y¦Ê³f©± (¤ß»ô¾ô©±¡AºÖ©£¤Ñ¯«©±)
¤Yºa¦Ê³f©± (¦W¥j«Î©±)
 
Àu´f®a¹q¡G
YODOBASHI CAMERA
  ·s±J¦è¤f¥»©±¡AMULTIMEDIA·s±JªF¤f©±¡AMULTIMEDIA Akiba©±¡AMULTIMEDIA¾îÀØ©±¡AMULTIMEDIA±ö¥Ð©±¡AMULTIMEDIA³Õ¦h©±¡AMULTIMEDIA¥¾·E©±
   
  Àu´f¤º®e
¤Y¤«¤µ¤«¦Ê³f©±¡G ¤Z«ùJCB¥d®ø¶O²Ö¿nº¡2ÉE¤é¹ô¥H¤W¡AÃØ°e1,000¤é¶êªº
¤Y¤«¤µ¤«°Ó«~§¨é¡C
°ª®q«Î¡G ¤Z«ùJCB¥d®ø¶O²Ö¿nº¡2ÉE¤é¹ô¥H¤W¡AÃØ°e1,000¤é¶êªº
°ª®q«Î°Ó«~§¨é¡C
¦¹¥~,²{¦bÁÙ¥iÀò±o°ª®q«Î[¯S»s´£¥]]¤§Â§«~¤@­Ó¡C
¤p¥Ð«æ¦Ê³f©±¡G ¤Z«ùJCB¥d®ø¶O²Ö¿nº¡2ÉE¤é¹ô¥H¤W¡AÃØ°e1,000¤é¶êªº
¤p¥Ð«æ¦Ê³f¤½¥q°Ó«~§¨é¤Î[µØ¤ÍÁI³U¸_²Õ¤­¤J]¡C
ªQ«Î»È®y¦Ê³f©±¡G ¤Z«ùJCB¥d®ø¶O²Ö¿nº¡2ÉE¤é¹ô¥H¤W¡AÃØ°e1,000¤é¶êªº
ªQ«Î»È®y¦Ê³f©±Â§¨é¤Îºë¬ü§«~¡C
¤T¶V¦Ê³f©±¡G ¤Z«ùJCB¥d®ø¶O²Ö¿nº¡2ÉE¤é¶ê¥H¤W¡AÃØ°e1,000¤é¶êªº
¤T¶V°Ó«~§¨é¡C
¨Á«æ¦Ê³f©±¡G ¤Z«ùJCB¥d®ø¶O²Ö¿nº¡2ÉE¤é¶ê¥H¤W¡AÃØ°e1,000¤é¶êªº
¨Á«æ¦Ê³f©±°Ó«~§¨é¡C
¤j¤Y¦Ê³f©±¡G ¤Z«ùJCB¥d®ø¶O²Ö¿nº¡2ÉE¤é¶ê¥H¤W¡AÃØ°e1,000¤é¶êªº
¤j¤Y¦Ê³f©±°Ó«~§¨é¡C
¤Yºa¦Ê³f©±¡G ¤Z«ùJCB¥d®ø¶Oõì­pº¡2ÉE¤é¶ê¥H¤W¡AÃØ°e1,000¤é¶êªº
¤Yºa¦Ê³f©±°Ó«~§¨é¤Î[ºë¬ü¤â©ç]¡C
YODOBASHI CAMERA¡G ¤Z«ùJCB¥d®ø¶O²Ö¿nº¡2ÉE¤é¹ô¥H¤W¡AÃØ°e1,000¤é¶êªºYODOBASHI°Ó«~§¨é¡C
   
  §Q¥Î¤èªk¡G
1. ¦b¬¡°Ê´Á¶¡³z¹Ljcb Global ºô¸ô¦C¦L±z³ßÅwªº©±®a¤§Àu´f¨é
¥xÆW¡G http://www.jcb-global.com/
¡÷¥xÆW¡÷Àu´f¯S©±±¡³ø ¡÷¤é¥»Àu´f¯S©±
2. ¶·©ó©±¤º«ùJCB¥d¨ê¥d®ø¶Oº¡2ÉE¤é¶ê¡A¦Ü§I´«³B¡A½Ð¥X¥ÜJCBÀu´f¨é
¤ÎJCB«H¥Î¥d¡AJCB¥d®ø¶Oñ³æ(Á`­p2ÉE¤é¶ê¥H¤W)§Y¥i§I´«¡C
¡° Àu´f¤º®e»P§I´«¿ìªk¡A¦]©±çE¦Ó²§¡C¸Ô²Ó¤º®e½Ð½T»{JCBÀu´f¨é¡C
¡° ¦³Ãö[JCB¤é¥»Àu´f¯S©±¬¡°Ê]ªº±¡³ø¡A½Ð¦VJCBªF¨Ê¶Q»«ªA°È¤¤¤ß¸ß°Ý¡C
   
  JCB¬ü¨ý±¡³ø
   
  Àu´f´Á¶¡¡G2008¦~8¤ë1¤é¡]¬P´Á¤­¡^¡ã2009¦~3¤ë31¤é¡]¬P´Á¤G¡^
   
  ¬°±z¤¶²Ð±q¥_®ü¹D¨ì¨R÷¡A¤é¥»°ê¤º¶W¹L800®aªºÀu½èÀ\ÆU¡C
¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\"JCB¬ü¨ý±¡³ø"³sµ²­¶­±¡C
   
  ¡°¼Ð¦³"COUPON AVAILABLE"¼Ð»xªº©±®a¥i¨ÉJCB¿W®aÀu´f¡C
½Ð¦C¦LÀu´f¨é¨Ã©ó©±®a®ø¶O®É¥X¥Ü¡C
   
  ¡°¶·«ùJCB¥d»PJCBÀu´f¨é®ø¶O¤è¥i¾A¥ÎÀu´f¡C
   
  ±qjcb globalºô§}½T»{¸Ô²Ó±¡³ø¡A¨Ã¦C¦L±z³ßÅwªº©±®a¤§Àu´f¨é¨Ï¥Î¡C
   
  jcb globalºô§}¡G
  http://www.jcb-global.com/taiwan/index.html
   
  ¡° ¸Ô²Ó±¡³ø½Ð¦VJCBªF¨Ê¶Q»«ªA°È¤¤¤ß¸ß°Ý¡C
 
||||®L«Â¦i[WAIKIKI TROLLEY]§K¶O­¼¨®¬¡°Ê¡I||||
  ¦b¬¡°Ê´Á¶¡¡A¤Z¥X¥ÜJCB¥d§Y¥i¨É¨ü AlaMoana/WaiKiKi Shopping Course
¡]Pink line¡^§K¶O­¼¨®¡I
   
  ¡i´Á¶¡¡j
  2008¦~4¤ë1¤é¡]¤G¡^ - 2009¦~3¤ë31¤é¡]¤G¡^
   
* ­¼¨®®É½Ð¥X¥ÜJCB¥d¡C
* »P«ù¥d¤H¦P¦æªº®a±Ú¡A¤]¥i¨É§K¶O­¼¨®Àu´f¡]¢²¦W¬°¤î¡^¡C
»P®a±Ú¦P­¼®É¡A½Ð©óWAIKIKI TROLLEY­¼°È­û§iª¾¬O[Family]¡C
¡q«ù¥d¤H»P«ù¥d¤H®a±Ú¥H¥~¤§«È¤H¡A¨C¦ì¶·¥I2¬ü¤¸ªº­¼¨®¶O¡r*3·³¥H¤U¨àµ£§K¶O¡C
   
 

¡mAlaMoana/WaiKiKi Shopping Course­¼¨®¦aÂI¡n

¡i©lµo¦aÂI¡j DFS Galleria Waikiki Trolley­¼¨®¯¸¡C
¡i¹B¦æ®É¶¡¡j ¡P¬P´Á¤@ ¦Ü ¬P´Á¤»¡@9¡G33AM - 9¡G00PM
¡P¬P´Á¤é¡P°ê©w°²¤é¡@9¡G33AM - 6¡G50PM
¡i¹B¦æ¶¡¹j¡j Pink line ¨C¹j10¤ÀÄÁ¹B¦æ¡C
*©lµo¯¸¡A²×ÂI¯¸¬ODFS Galleria Waikiki¡C¦³©ÒÅܧó¡C
½Ð¦b¦U°±¯d©ÒªºWAIKIKI TROLLEY­¼¨®³Bµ¥­Ô¡C
¡i¹B¦æ¸ô½u¡j
1.   DFS GALLERIA WAIKIKI
2. DUKE KAHANAMOKU STATUE
3. RESORTQUEST WAIKIKI BEACH HOTEL
4. HILTON WAIKIKI PRINCE¡@KUHIO HOTEL
5. OHANA WAIKIKI WEST HOTEL
6. NIKETOWN
7. HILTON¡PHAWAIIAN¡PVILLAGE(Kalia Road)
8. PALMS AT WAIKIKI(ILIKAI/PRINCE HOTEL)
9. ALA¡@MOANA CENTER(Kona St.)
10. THE ILIKAI HOTEL
11. HILTON HAWAIIAN VILAGE¡]Kalia Road)
12. SARATOGA RD
13. DFS GALLERIA WAIKIKI
¡¹JCBÀÈ­»¤s¶Q»«ªA°È¤¤¤ß¬°±z·Ç³Æ¤F[¹B¦æ®É¨èªí]µ¥¦³Ãö¸ê®Æ¡C
¡¹¸Ô²Ó±¡³ø¡A½Ð¦VJCBÀÈ­»¤s¶Q»«ªA°È¤¤¤ß¥Î­^¤å¬d¸ß¡C
 
JCBÀÈ­»¤s¶Q»«ªA°È¤¤¤ß¹q¸Ü
±q¢Ý¢é¢ð¢ý®q¥~,¬ü°ê°ê¥~¡G1¡]°ê¸¹¡^-808¡]¦a°Ï¸¹¡^-971-8111
±q®L«Â¦i¦{¤º¡]§K¶O¹q¸Ü¡^¡G1-800-736-8111¡]*¡^
¡]*¡^¥Î¤â¾÷¼·¥´§K¶O¹q¸Ü®É¡A­n¥I³q¸Ü¶O©Î¤£¯à¨Ï¥Îªº±¡ªp¡A·q½Ð­ì½Ì¡C
 
||||¾÷³õ§Kµ|©±Àu´f±¡³ø||||
¦¨¥Ð°ê»Ú¾÷³õ/¦Ð¥Ð¾÷³õ§Kµ|©±Àu´f±¡³ø¡I
  ¡u¬¡°Ê´Á¶¡¡v
  ¹ê¬I¤¤- 2009¦~3¤ë31¤é¡]¤G¡^¬°¤î
   
  ¡u¬¡°Ê¤º®e¡v
  ¬¡°Ê´Á¶¡,¥u­n¦b¦¨¥Ð°ê»Ú¾÷³õ©M¦Ð¥Ð¾÷³õ¤ºªº¡uJAPAN DUTY FREE¡v©±,«ùJCB¥d¨ê¥d
®ø¶Oº¡8¤d¤é¶ê¥H¤W¡A¨Ã«ù¡u¢Ø¢Ò¢ÔÀu´f¨é¡v¡A±z§Y¥iÀò±o¤@¤d¤é¶êªºÀu´f¡C
 
*Àu´f¨éªº¬£µo¥H¤Î¨Ï¥Î¡A­­©ó1¦¸¥X°ê¨C¦ì1±i¡C
 
*¦¨¥Ð°ê»Ú¾÷³õ4©±¾Q¡A¦Ð¥Ð¾÷³õ1©±¾Q
*Àu´f¨é¬£µo¦aÂI:JCBªF¨Ê¶Q»«ªA°È¤¤¤ß¡A¦¨¥Ð°ê»Ú¾÷³õJCBªA°È¥x¡C
¦¨¥Ð°ê»Ú¾÷³õJCBªA°È¥x¡]²Ä¤@¡^¦a§}¡G
²Ä¤@¾÷³õ¼Ó¥_Ál4F¥Xµo¤jÆU¡A¶×§I©Ò¹j¾À¡AGÂd¥x®ÇÃä
  Àç·~®É¶¡¡G8¡G00AM - 9:00PM  *¥þ¦~Àç·~
²Ä¤@¾÷³õ¼Ó«nÁl4F¥Xµo¤jÆU¡A´Â¦V¥Xµo¤fªº¥ª°¼
  Àç·~®É¶¡¡G8¡G00AM - 9:00PM *¥þ¦~Àç·~
¦¨¥Ð°ê»Ú¾÷³õJCBªA°È¥x¡]²Ä¤G¡^¦a§}¡G
²Ä¤G¾÷³õ¼Ó¥»À]3F¥Xµo¤jÆU¡A¶l§½¹j¾À
  Àç·~®É¶¡¡G8¡G00AM - 9:00PM *¥þ¦~Àç·~
JAPAN DUTY FREE¦¨¥ÐÀç·~®É¶¡
  Àç·~®É¶¡¡G9¡G00AM - 5:00PM *¥þ¦~Àç·~
JAPAN DUTY FREE¦Ð¥ÐÀç·~®É¶¡
  Àç·~®É¶¡¡G6¡G00AM - 8:00PM *¥þ¦~Àç·~
 
Ãö¦è°ê»Ú¾÷³õ§Kµ|©±§é¦©Àu´f±¡³ø¡I
  ¡u¬¡°Ê´Á¶¡¡v
  ¹ê¬I¤¤- 2009¦~3¤ë31¤é¡]¤G¡^¬°¤î
   
  ¡u¬¡°Ê¤º®e¡v
  ¬¡°Ê´Á¶¡¡A¥u­n¦bÃö¦è°ê»Ú¾÷³õªº¡uANA HOUSE OSAKA¥_Ál©±¡v«ùJCB¥d¨ê¥d®ø¶O¡A
¨Ã«ù¡u§Kµ|©±¯S§OÀu´f¨é¡v,§Y¥i¨É¨üÁʪ«ª÷ÃBªº9§éÀu´f¡C
 
* Àu´f¨éªº¬£µo¥H¤Î¨Ï¥Î¡A­­©ó1¦¸¥X°ê¨C¦ì1±i¡C
* ³¡¤À°Ó«~°£¥~¡C
* ¤£¯à»P¨ä¥LÀu´f¦P®É¨É¨ü¡C
* ANA HOUSE OSAKA¥_Ál©±Àç·~®É¶¡:8:00AM¡Ð7:00PM
* Àu´f¨é¬£µo¦aÂI¡GÃö¦è°ê»Ú¾÷³õJCBªA°È¥x
 
 
* Ãö¦è°ê»Ú¾÷³õJCBªA°È¥x¦a§}¡G
  Ãö¦è°ê»Ú¾÷³õ4F¡A°ê»Ú½u¥Xµo¤jÆU¥_°¼¡AAµn¾÷¤âÄò³BùØÃä
  ¡]Àç·~®É¶¡¡G8¡G00AM - 8:00PM¡^ *¥þ¦~Àç·~
 
||||JCBªF¨Ê¶Q»«ªA°È¤¤¤ß¬¡°Ê ||||
  ¡u¬¡°Ê´Á¶¡¡v
  2009¦~3¤ë31¤é¡]¤G¡^¬°¤î
   
  ¡u¬¡°Ê¤º®e¡v
  ¦p±z¨Ó³XJCBªF¨Ê¶Q»«ªA°È¤¤¤ß¡A§Y¥iÀò±oJCB­­©w°£µßÀã¯È¤y¤@¥]¡C
 

Copyright (C) 2001-2007, JCB International Co., Ltd. All rights reserved.